1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Епизод 34=

18
00:02:13,741 --> 00:02:14,542
Баба...

19
00:02:15,982 --> 00:02:17,022
дядо.

20
00:02:17,501 --> 00:02:18,302
дядо.

21
00:02:24,422 --> 00:02:25,702
дядо.

22
00:02:32,822 --> 00:02:34,702
не ме оставяй

23
00:02:41,520 --> 00:02:45,990
♪Лунната светлина беше разпръснала малко прах♪

24
00:02:48,176 --> 00:02:52,824
♪И пукнатините в паметта бяха покрити♪

25
00:02:55,120 --> 00:02:59,668
♪Кога нещо се отчупи отвътре♪

26
00:02:59,984 --> 00:03:06,576
♪Това трепти,
сякаш очакванията са изгубени♪

27
00:03:08,880 --> 00:03:13,040
♪Винаги обичаш с болка♪

28
00:03:14,512 --> 00:03:19,984
♪Забравяйки, че и вие заслужавате да бъдете обичани♪

29
00:03:22,192 --> 00:03:28,944
♪Как вали навън
подхранва сърцето♪

30
00:03:28,944 --> 00:03:33,521
♪Така те ценят♪

31
00:03:34,608 --> 00:03:37,872
♪Няма нужда да гониш♪

32
00:03:38,096 --> 00:03:41,264
♪След облаците, които ветровете преследват♪

33
00:03:41,520 --> 00:03:44,656
♪Можете мълчаливо да гледате всеки изгрев♪

34
00:03:45,008 --> 00:03:48,048
♪Да намериш щастието до себе си♪

35
00:03:48,400 --> 00:03:51,568
♪Не е нужно да чертаете карта♪

36
00:03:51,856 --> 00:03:55,056
♪На всеки завой, където любовта витае♪

37
00:03:55,056 --> 00:03:58,512
♪Нито да пътува далеч, за да ръководи курса му♪

38
00:03:58,512 --> 00:04:01,616
♪Да направиш сърцето си♪

39
00:04:02,480 --> 00:04:05,840
♪Отново топло♪

40
00:04:17,852 --> 00:04:19,185
(Гробницата на Qingshuang)

41
00:04:19,185 --> 00:04:23,853
♪Времето е запазило някои редове живи♪

42
00:04:24,688 --> 00:04:30,628
♪Те са записали вашите сънища♪

43
00:04:32,816 --> 00:04:38,424
♪Как снегът на върха
заравя раните♪

44
00:04:39,472 --> 00:04:43,876
♪Така ще ви се доверят♪

45
00:04:45,104 --> 00:04:48,368
♪Няма нужда да гониш♪

46
00:04:48,592 --> 00:04:51,760
♪След облаците, които ветровете преследват♪

47
00:04:52,016 --> 00:04:55,152
♪Можете мълчаливо да гледате всеки изгрев♪

48
00:04:56,688 --> 00:04:58,544
(Гробницата на директора Сю)

49
00:04:58,896 --> 00:05:02,064
♪Не е нужно да чертаете карта♪

50
00:05:02,352 --> 00:05:05,552
♪На всеки завой, където любовта витае♪

51
00:05:05,552 --> 00:05:09,008
♪Нито да пътува далеч, за да ръководи курса му♪

52
00:05:09,008 --> 00:05:10,832
♪Да направиш сърцето си♪

53
00:05:11,312 --> 00:05:14,384
♪Отново топло♪

54
00:05:14,670 --> 00:05:16,306
(Гробницата на майстор Хелай)

55
00:05:17,744 --> 00:05:21,825
♪Времето е течаща лунна светлина♪

56
00:05:22,352 --> 00:05:24,597
♪Ценни спомени♪

57
00:05:25,424 --> 00:05:28,308
♪Ти изпрати светлината♪

58
00:05:29,232 --> 00:05:31,472
♪От далеч, далеч♪

59
00:05:31,472 --> 00:05:36,052
♪Листата са като широки, нежни ръце♪

60
00:05:36,052 --> 00:05:38,753
♪Бърша сълзите ти♪

61
00:05:38,753 --> 00:05:42,172
♪С най-широки рамене♪

62
00:05:42,896 --> 00:05:45,324
(Гробницата на Йе Ли)

63
00:07:02,192 --> 00:07:07,302
♪Времето е запазило някои редове живи♪

64
00:07:08,272 --> 00:07:14,042
♪Те са записали вашите сънища♪

65
00:07:16,208 --> 00:07:21,956
♪Как снегът на върха
заравя раните♪

66
00:07:22,928 --> 00:07:27,312
♪Така ще ви се доверят♪

67
00:07:28,592 --> 00:07:31,856
♪Няма нужда да гониш♪

68
00:07:32,080 --> 00:07:35,248
♪След облаците, които ветровете преследват♪

69
00:07:35,504 --> 00:07:38,640
♪Можете мълчаливо да гледате всеки изгрев♪

70
00:07:38,992 --> 00:07:42,032
♪Да намериш щастието до себе си♪

71
00:07:42,384 --> 00:07:45,552
♪Не е нужно да чертаете карта♪

72
00:07:45,840 --> 00:07:49,040
♪На всеки завой, където любовта витае♪

73
00:07:49,040 --> 00:07:52,496
♪Нито да пътува далеч, за да ръководи курса му♪

74
00:07:52,496 --> 00:07:54,320
♪Да направиш сърцето си♪

75
00:07:54,702 --> 00:07:57,622
Глупаво дете, защо лежиш тук?

76
00:07:59,981 --> 00:08:01,142
дядо.

77
00:08:02,421 --> 00:08:05,582
Земята е студена. Не настръхвай.

78
00:08:06,221 --> 00:08:08,101
хайде ставай

79
00:08:32,342 --> 00:08:37,661
Често бродят диви маймуни
задната планина. Те са жестоки.

80
00:08:37,901 --> 00:08:40,622
Не идвай тук повече.

81
00:08:43,382 --> 00:08:47,262
Ще остана в академията с теб.

82
00:08:48,142 --> 00:08:49,262
не отивам никъде

83
00:09:01,862 --> 00:09:03,862
да вървим не бой се

84
00:09:03,862 --> 00:09:04,622
Милейди.

85
00:09:06,541 --> 00:09:07,301
Милейди.

86
00:09:10,022 --> 00:09:11,742
Ти ме изплаши до смърт.

87
00:09:16,262 --> 00:09:19,181
Защо отиде в задната планина?
Всички те търсихме.

88
00:09:20,262 --> 00:09:23,421
Червеният боб засадих в къщата
са дали плод. Избрах ги всичките.

89
00:09:23,421 --> 00:09:27,262
Днес ще ги сготвя всичките,
така че можете да имате малко ориз с червен боб.

90
00:09:27,421 --> 00:09:30,262
Това е наистина рядко
че си толкова щедър.

91
00:09:30,262 --> 00:09:31,742
Тогава ще имам две купи днес.

92
00:09:31,982 --> 00:09:32,982
Искам пет купи!

93
00:09:32,982 --> 00:09:33,482
добре

94
00:09:33,482 --> 00:09:33,982
- Аз също.
- Аз също.

95
00:09:33,982 --> 00:09:36,421
Хайде да ядем ориз с червен боб заедно.

96
00:09:37,701 --> 00:09:39,742
Да вървим заедно.

97
00:09:40,752 --> 00:09:44,080
♪От далеч, далеч♪

98
00:09:44,080 --> 00:09:47,219
♪Няма нужда да гониш♪

99
00:09:47,219 --> 00:09:50,803
♪Няма нужда да гоните♪

100
00:09:50,803 --> 00:09:53,489
♪Това тихо и стабилно щастие♪

101
00:09:53,489 --> 00:09:58,256
♪Дълбоко в гората♪

102
00:09:58,256 --> 00:10:04,473
(Гробницата на директора Сю)

103
00:10:51,622 --> 00:10:52,122
Ли,

104
00:10:56,222 --> 00:10:57,462
слънцето излезе.

105
00:11:03,856 --> 00:11:07,997
♪Наистина няма нужда да гоните♪

106
00:11:08,848 --> 00:11:11,824
♪Няма нужда да гоните♪

107
00:11:11,824 --> 00:11:15,440
♪Това тихо и стабилно щастие♪

108
00:11:16,720 --> 00:11:23,207
♪Да прекараш цял живот в четене♪

109
00:11:57,982 --> 00:11:58,781
Ваше Височество.

110
00:12:13,581 --> 00:12:16,142
Майстор Фън,
благодаря ви за усилената работа.

111
00:12:23,982 --> 00:12:26,541
Сезонът ли е за сняг?

112
00:12:26,960 --> 00:12:30,576
(Suixue Pass)

113
00:12:55,661 --> 00:12:57,502
На север е студено. Сложи това.

114
00:13:06,821 --> 00:13:07,661
Братко.

115
00:13:11,781 --> 00:13:12,742
да вървим

116
00:13:16,622 --> 00:13:18,382
Всъщност знам какво искаш да кажеш.

117
00:13:20,262 --> 00:13:22,181
Преди не знаех
където исках да отида

118
00:13:23,982 --> 00:13:25,502
докато не срещнах Йе Ли.

119
00:13:27,382 --> 00:13:30,102
Казах, че й дължа два живота,
и трябва да й се отплатя.

120
00:13:31,821 --> 00:13:35,222
В началото не знаех
където и аз исках да отида.

121
00:13:36,222 --> 00:13:39,581
Мислех, че е хубаво
просто да се придържам към нея.

122
00:13:40,622 --> 00:13:42,181
Но по-късно разбрах

123
00:13:44,222 --> 00:13:45,342
този вид живот

124
00:13:47,102 --> 00:13:48,342
е толкова прекрасно.

125
00:13:49,821 --> 00:13:53,742
Когато слънцето изгрява,
Станах и почистих магазина,

126
00:13:55,821 --> 00:13:56,781
поздравете клиентите,

127
00:13:58,781 --> 00:14:00,222
пазари се с тях,

128
00:14:01,581 --> 00:14:04,262
яде и спи с други,

129
00:14:06,142 --> 00:14:09,541
карат се за месо в ястията
и сподели с тях половин питка.

130
00:14:43,742 --> 00:14:44,541
Братко.

131
00:14:48,821 --> 00:14:50,701
Можем ли наистина да живеем такъв живот?

132
00:14:54,982 --> 00:14:56,102
не искам нищо

133
00:14:56,421 --> 00:14:58,181
не ме е страх
на трудности или изтощение.

134
00:14:58,462 --> 00:15:00,222
Добре ми е да мъкна стоки цял ден.

135
00:15:01,301 --> 00:15:02,502
И не ям много.

136
00:15:02,502 --> 00:15:03,941
Не ми трябва голямо имение.

137
00:15:08,502 --> 00:15:09,661
Всичко е по моя вина.

138
00:15:11,701 --> 00:15:12,581
трябва да тръгваш

139
00:15:19,061 --> 00:15:19,901
трябва ли да отида?

140
00:15:21,821 --> 00:15:23,781
И позволи на Мо Джингли да те убие?

141
00:15:29,382 --> 00:15:30,541
не ми пука

142
00:15:32,622 --> 00:15:33,901
Дори да трябва да умреш,

143
00:15:34,661 --> 00:15:36,342
защо не опиташ веднъж?

144
00:15:37,262 --> 00:15:38,581
Заради Су Зуиди?

145
00:15:39,382 --> 00:15:41,262
Тя уби много невинни хора,

146
00:15:42,022 --> 00:15:46,061
само за да си отмъсти
и да си върне това, което й принадлежи.

147
00:15:47,022 --> 00:15:49,102
Чувал съм тези думи
стотици пъти.

148
00:15:51,742 --> 00:15:52,941
Но

149
00:15:54,502 --> 00:15:55,742
това искаше тя.

150
00:15:57,421 --> 00:16:01,821
Ако търсите луксозен живот
изисква от нас да поемем по такъв път,

151
00:16:02,982 --> 00:16:04,262
Предпочитам да се откажа.

152
00:16:06,622 --> 00:16:08,421
Предпочитам да умра точно сега.

153
00:16:28,622 --> 00:16:29,421
Братко.

154
00:16:52,742 --> 00:16:53,901
Нека те отведа.

155
00:17:39,056 --> 00:17:42,192
(Карта на Defense Mansion)

156
00:17:46,821 --> 00:17:49,502
Ваше Височество,
Получих новини от столицата.

157
00:17:49,621 --> 00:17:51,341
Маркиз Муянг почина в затвора.

158
00:17:53,581 --> 00:17:54,381
Както се очакваше.

159
00:17:55,381 --> 00:17:58,742
Всъщност съм доста изненадан
че може да живее толкова дълго.

160
00:17:59,861 --> 00:18:01,341
Qin Cang е осъден на изгнание.

161
00:18:01,462 --> 00:18:03,621
Джоу Тианянг придружи ковчега
обратно в родния си град.

162
00:18:03,621 --> 00:18:05,942
Ами Ли? Някакви новини?

163
00:18:07,821 --> 00:18:11,581
Лейди Йе напусна имението на принц Динг
и се върна в планината Лишан.

164
00:18:12,541 --> 00:18:15,462
Обратно към планината Лишан? защо

165
00:18:16,541 --> 00:18:17,742
И аз не знам.

166
00:18:19,702 --> 00:18:22,702
Ами принц Динг? Какво е направил?

167
00:18:23,381 --> 00:18:26,942
Когато новината пристигна, нямаше дума
за всяко необичайно движение от принц Динг.

168
00:18:42,384 --> 00:18:44,784
Имението на генерала в Suixue Pass
е структурно сложен

169
00:18:44,784 --> 00:18:45,982
и строго охраняван.

170
00:18:47,182 --> 00:18:49,902
Наистина е изключително трудно
да се промъкне без подробна карта.

171
00:18:51,982 --> 00:18:55,141
Художник Фън, благодаря ти
за вашата упорита работа през всичките тези години.

172
00:19:05,968 --> 00:19:10,547
(имението на отбраната)

173
00:19:59,664 --> 00:20:01,680
(имението на отбраната)

174
00:20:26,288 --> 00:20:29,648
(Wude Residence)

175
00:21:58,896 --> 00:22:05,808
(Дълбоко съзерцание)

176
00:22:07,921 --> 00:22:11,857
♪Падналите в бездната♪

177
00:22:15,024 --> 00:22:17,320
(Дълбоко съзерцание)

178
00:22:17,849 --> 00:22:19,040
(Майсторството на небето и земята)

179
00:22:19,040 --> 00:22:26,129
♪Ако се отнасяте към болката като към глътнати игли♪

180
00:22:27,601 --> 00:22:38,008
♪Гравираните белези
наточи сърцето до острие♪

181
00:22:38,827 --> 00:22:41,908
(Гробницата на директора Сю)

182
00:22:42,608 --> 00:22:43,739
(Зала Минглун)

183
00:22:48,170 --> 00:22:53,712
♪Следвай ме, дългове неплатени, марширувай♪

184
00:22:53,712 --> 00:22:56,938
(Изяснявайте истината и поддържайте православното)

185
00:22:57,872 --> 00:23:01,584
♪Хвърлени в отчаяние♪

186
00:23:04,240 --> 00:23:06,224
(Гробницата на майстор Джу)

187
00:23:07,312 --> 00:23:11,760
♪Предпочитам да изпразня надеждата ни♪

188
00:23:11,905 --> 00:23:17,456
♪Тогава да оцелееш временно заради илюзии♪

189
00:23:17,456 --> 00:23:20,127
(Поддържайте благоговение
и принципи на разследване)

190
00:23:20,127 --> 00:23:22,134
(Павилион Langhan)

191
00:23:35,778 --> 00:23:37,839
(Астрономия)

192
00:23:48,942 --> 00:23:53,961
(Астрономия)

193
00:24:01,520 --> 00:24:06,844
(Майсторството на небето и земята)

194
00:24:26,128 --> 00:24:31,408
(Академия Лишан)

195
00:24:31,408 --> 00:24:34,846
♪Лъжата най-накрая ще се разпадне♪

196
00:24:36,208 --> 00:24:39,684
♪Който се крие в сенките♪

197
00:24:40,080 --> 00:24:48,918
♪Разкрийте истинското лице на света♪

198
00:24:49,232 --> 00:24:53,232
♪Живите, мъртвите♪

199
00:24:53,232 --> 00:24:57,314
♪Твърде много невинни♪

200
00:24:57,341 --> 00:24:58,262
Можеш да си тръгнеш.

201
00:24:59,022 --> 00:24:59,821
Ваше Величество.

202
00:25:02,141 --> 00:25:04,702
Ваше Величество,
ето репортаж от планината Лишан.

203
00:25:11,061 --> 00:25:14,061
(Общо 47 членове на Lishan Academy,
включително магистри и учени,)

204
00:25:14,061 --> 00:25:15,262
(страдал от болестта.)

205
00:25:15,262 --> 00:25:16,821
(Нито лекарството, нито молитвата подействаха.)

206
00:25:16,821 --> 00:25:17,902
(Всички са загинали,)

207
00:25:18,101 --> 00:25:20,902
(с изключение на принцеса Динг.)

208
00:25:21,182 --> 00:25:25,222
(Бях шокиран да чуя това,
така докладвайте на Ваше Величество.)

209
00:25:29,341 --> 00:25:30,502
Вярна ли е новината?

210
00:25:31,781 --> 00:25:35,462
Снощи спешният доклад на Gongshu Yang
вече беше представен на Нейно Величество.

211
00:25:35,982 --> 00:25:37,022
днес по обяд,

212
00:25:37,141 --> 00:25:39,371
паметници от местните префектури,
губернатори,

213
00:25:39,371 --> 00:25:41,742
и гарнизонни войски на планината Лишан
също пристигна.

214
00:25:42,182 --> 00:25:43,222
След проверки,

215
00:25:43,301 --> 00:25:49,141
всичките 47 членове на Lishan Academy
са загинали, с изключение на принцеса Динг.

216
00:25:50,182 --> 00:25:52,902
Над четиридесет души,
и само един оцеля?

217
00:25:53,061 --> 00:25:55,942
Говори се, че три години
след като планината Лишан беше запечатана,

218
00:25:56,262 --> 00:25:58,101
учените
получи остро заболяване.

219
00:25:58,301 --> 00:25:59,821
Болестта дойде жестоко.

220
00:26:00,141 --> 00:26:04,422
Десетки учени живееха и се хранеха заедно,
и скоро всички се разболяха.

221
00:26:05,262 --> 00:26:07,861
Не беше известният лекар
Учителят Хелай също ли е там?

222
00:26:08,341 --> 00:26:10,022
Човек не може да направи нещо от нищо.

223
00:26:10,662 --> 00:26:13,101
По това време планината Лишан
бяха изчерпани всички запаси.

224
00:26:13,101 --> 00:26:16,982
Едва имаха достатъчно храна и вода,
как могат да имат достатъчно билки?

225
00:26:17,702 --> 00:26:19,621
Lishan Academy е забележителна.

226
00:26:20,101 --> 00:26:23,502
В капан в такава отчаяна ситуация,
но те все още отстояваха своята справедливост,

227
00:26:23,821 --> 00:26:25,462
отказва да отвори портата до смъртта.

228
00:26:26,301 --> 00:26:29,702
Хората от планината Лишан
всички са лоялни и праведни.

229
00:26:30,422 --> 00:26:33,781
Наистина е жалко
те срещнаха такъв жалък край.

230
00:26:45,902 --> 00:26:50,341
Ваше Величество, Академия Лишан
е културният корен на Дачу.

231
00:26:50,502 --> 00:26:53,341
То е повлияло на безброй поколения
на учени през хилядолетието.

232
00:26:53,462 --> 00:26:55,088
Дори след осем години запечатване,

233
00:26:55,088 --> 00:26:58,462
остава основата
на културното наследство на Дачу.

234
00:26:58,821 --> 00:27:02,662
След като трагичната новина се разпространи,
хората със сигурност ще бъдат шокирани.

235
00:27:03,101 --> 00:27:08,182
Майсторите, написали книги
бяха хванати в капан в планината Лишан,

236
00:27:08,262 --> 00:27:10,702
предпочитайки да умра
отстоявайки тяхната справедливост.

237
00:27:11,101 --> 00:27:13,422
Известни учени от цял свят
със сигурност ще ги оплаче.

238
00:27:13,422 --> 00:27:16,022
И обикновените хора също ще го направят
отдайте почит на планината Лишан.

239
00:27:16,101 --> 00:27:18,141
Тогава скръбта ще нахлуе като прилив,

240
00:27:18,141 --> 00:27:19,422
и обществените настроения ще кипнат.

241
00:27:19,662 --> 00:27:23,902
Трябва само да предложите малко насоки,
или разбъркване на нещата зад кулисите,

242
00:27:23,942 --> 00:27:26,301
и всичко
неизбежно ще се втурне към

243
00:27:26,301 --> 00:27:29,662
този, който форсира планината Лишан
да се запечата.

244
00:27:34,462 --> 00:27:38,742
Провокиране на обществени настроения
е като задействане на планински порои.

245
00:27:39,101 --> 00:27:41,022
Лесно е да започнеш, но трудно да спреш.

246
00:27:41,422 --> 00:27:43,042
Тогава това беше планината Лишан

247
00:27:43,042 --> 00:27:45,621
който поиска да се запечата
за съставяне на текстове.

248
00:27:46,821 --> 00:27:50,781
Народът много добре знае
защо планината Лишан се е изолирала.

249
00:27:51,462 --> 00:27:55,821
Компилирането на текстове беше просто
извинение за прикриване на истината.

250
00:27:56,821 --> 00:27:58,301
След като трагичната новина излезе,

251
00:27:58,301 --> 00:28:01,702
истината, потискана с години
най-накрая ще излезе наяве.

252
00:28:01,702 --> 00:28:06,381
Хората със сигурност ще си спомнят причината
защо планината Лишан се е изолирала.

253
00:28:07,381 --> 00:28:11,502
Директор Xu Qingyun от планината Lishan
винаги е поддържал православието,

254
00:28:11,662 --> 00:28:15,541
и е бил верен на династията Мо,
което означава лоялен към Ваше Величество.

255
00:28:15,902 --> 00:28:19,222
Следователно, без значение
колко бурни стават обществените настроения,

256
00:28:19,262 --> 00:28:22,141
Ваше Величество винаги ще
имат надмощие.

257
00:28:24,381 --> 00:28:27,902
През последните шест месеца,
Майка постепенно ми върна силата

258
00:28:28,341 --> 00:28:30,141
и ме научи как да управлявам нацията.

259
00:28:30,821 --> 00:28:33,742
След екзекуцията на маркиз Муянг,
тя пропусна няколко сутрешни корта.

260
00:28:34,262 --> 00:28:36,821
аз мисля
тя вече е загубила намерения да царува.

261
00:28:39,022 --> 00:28:43,061
Ваше Величество,
догодина ще навършиш пълнолетие.

262
00:28:43,182 --> 00:28:45,242
Няма да е късно за нас
да правя планове

263
00:28:45,242 --> 00:28:47,942
ако Нейно Величество все още не е
върна силата си дотогава.

264
00:28:50,902 --> 00:28:52,061
Това има смисъл.

265
00:28:53,982 --> 00:28:57,262
Ваше Величество, вие поемате нацията
е това, което хората желаят.

266
00:28:57,422 --> 00:28:59,502
И все пак сте чакали година след година,

267
00:29:00,022 --> 00:29:03,022
от твоята младост до твоята възраст.

268
00:29:03,821 --> 00:29:07,341
Ако догодина Нейно Величество
все още отказва да предаде властта,

269
00:29:07,662 --> 00:29:09,341
ще изчакаш ли да станеш на трийсет?

270
00:29:09,902 --> 00:29:13,581
Дотогава ще има ли още
възможност като тази?

271
00:29:13,702 --> 00:29:14,502
но...

272
00:29:19,462 --> 00:29:21,432
Но току-що започнах
занимавайки се с държавните дела,

273
00:29:21,432 --> 00:29:22,861
и основата ми е още плитка.

274
00:29:23,462 --> 00:29:24,861
Без подкрепата на майката...

275
00:29:27,942 --> 00:29:32,381
Ваше Величество,
лоялни и праведни мъже изобилстват в Дачу.

276
00:29:32,861 --> 00:29:34,742
Гражданските служители предлагат съвети
с таблетки,

277
00:29:34,742 --> 00:29:36,381
и военни служители се бият
с мечове.

278
00:29:36,462 --> 00:29:37,902
Всички служители в съда

279
00:29:37,902 --> 00:29:41,662
и обикновените хора
уважават покойния император.

280
00:29:42,141 --> 00:29:45,022
Сега, когато Ваше Величество
е наследил трона,

281
00:29:45,061 --> 00:29:47,662
носейки мандата на небето
и спечелване на сърцата на хората,

282
00:29:47,662 --> 00:29:49,502
защо да се страхуваш от силата на другите?

283
00:29:49,502 --> 00:29:52,942
И защо да разчитате на подкрепата на другите?

284
00:30:05,462 --> 00:30:08,422
Т-Това не е природно бедствие,

285
00:30:08,702 --> 00:30:10,061
но всъщност бедствие, причинено от човека.

286
00:30:10,422 --> 00:30:11,581
Не става въпрос за болестта,

287
00:30:12,262 --> 00:30:13,781
но подлата схема.

288
00:30:14,422 --> 00:30:18,320
Т-вдовялата императрица Гуо,

289
00:30:18,320 --> 00:30:20,022
разчитайки на
благоволението на покойния император,

290
00:30:23,902 --> 00:30:28,861
ч-узурпира властта на трона
и взе произволни решения,

291
00:30:29,022 --> 00:30:30,462
кражба на светлината на императора.

292
00:30:32,022 --> 00:30:32,982
Моля, успокойте гнева си.

293
00:30:33,861 --> 00:30:34,662
Кой е написал това?

294
00:30:35,781 --> 00:30:41,861
Ваше Величество, това е анонимно стихотворение
циркулиращи сред хората.

295
00:30:42,022 --> 00:30:45,262
Не знам кой го е написал.

296
00:30:45,662 --> 00:30:47,541
Тези хора са пълен абсурд!

297
00:30:48,101 --> 00:30:50,861
Създаване на частни дружества
а събирането на тълпи е сериозно престъпление.

298
00:30:50,861 --> 00:30:52,821
Как смеят да пишат такова предателство,

299
00:30:52,942 --> 00:30:54,341
клеветническо стихотворение срещу майката!

300
00:30:54,341 --> 00:30:55,341
Те заслужават смърт.

301
00:30:56,101 --> 00:30:57,022
според мен

302
00:30:57,541 --> 00:31:01,061
трябва да се арестуват такива непокорни хора
и веднага хвърлен в затвора.

303
00:31:01,301 --> 00:31:03,341
Наказвайте ги сурово без милост
да предупреди другите.

304
00:31:06,141 --> 00:31:08,781
Ваши Величества, моля, успокойте се.

305
00:31:09,742 --> 00:31:12,101
Lishan Academy държи
културна линия от хиляда години.

306
00:31:12,462 --> 00:31:15,182
Внезапно научавам трагичната новина
за смъртта на цялата академия,

307
00:31:15,422 --> 00:31:16,541
учените са в шок,

308
00:31:16,541 --> 00:31:17,702
и хората са в скръб.

309
00:31:18,222 --> 00:31:20,621
От момент на ярост,
някои невежи учени

310
00:31:21,262 --> 00:31:23,141
може да е действал
или казано неподходящо.

311
00:31:23,662 --> 00:31:27,781
След като тази вълна от скръб премине,
хората естествено ще се успокоят.

312
00:31:29,008 --> 00:31:30,896
Планината Лишан
е претърпял такова бедствие.

313
00:31:31,341 --> 00:31:34,222
Съдът споделя мъката.

314
00:31:35,621 --> 00:31:38,821
Ако искат да отдадат почит
до планината Лишан, след което ги пуснете.

315
00:31:39,101 --> 00:31:43,502
Съдът не трябва да им пречи,
и трябва да проявява съпричастност към тях.

316
00:31:44,462 --> 00:31:47,902
Наредете Министерството на ритуалите
незабавно да изпрати способни офицери,

317
00:31:48,101 --> 00:31:50,942
носейки наградите на съда
и съболезнования,

318
00:31:51,182 --> 00:31:53,341
да се насочи към планината Лишан
да принасям жертви,

319
00:31:54,101 --> 00:31:56,801
да оплачеш покойника
и утеши живите

320
00:31:56,801 --> 00:31:58,182
от името на съда.

321
00:32:05,061 --> 00:32:10,101
Ваши Величества, според мен,
ключът на стихотворението

322
00:32:10,101 --> 00:32:13,621
циркулиращи сред хората
не става въпрос за траур.

323
00:32:17,341 --> 00:32:21,391
Вместо това те искат да следвате
волята на небето и хората,

324
00:32:21,391 --> 00:32:23,301
да върне властта на Негово Величество.

325
00:32:29,541 --> 00:32:31,341
Правя смелост да поискам.

326
00:32:31,902 --> 00:32:34,502
По това време
на нарастващите обществени настроения,

327
00:32:34,942 --> 00:32:39,742
защо не се възползвате от ситуацията
и да върне властта на Негово Величество?

328
00:32:46,301 --> 00:32:47,101
Как смееш!

329
00:32:47,982 --> 00:32:52,061
Все още съм млад и неопитен,
нуждаещи се от съветите и напътствията на майката.

330
00:32:58,861 --> 00:33:02,621
Ваше Величество, през последните месеци,
императорските лекари многократно са съветвали

331
00:33:03,022 --> 00:33:04,942
че вдовстващата императрица
няма апетит...

332
00:33:04,942 --> 00:33:05,742
- Стига!
- Тя...

333
00:33:15,902 --> 00:33:16,742
Майка.

334
00:33:18,502 --> 00:33:21,061
Временният дворец в окръг Фучанг
в покрайнините на столицата

335
00:33:21,061 --> 00:33:21,982
има горещи извори

336
00:33:21,982 --> 00:33:22,902
и спокоен пейзаж,

337
00:33:22,902 --> 00:33:23,902
перфектен за възстановяване.

338
00:33:24,982 --> 00:33:26,381
След като този смут отшуми,

339
00:33:26,942 --> 00:33:29,342
Аз лично ще водя гражданското
и военни служители

340
00:33:29,342 --> 00:33:31,262
с уважение
добре дошли да се върнете в съда.

341
00:33:34,022 --> 00:33:36,902
Благоволение и синовна почит на Негово Величество
са свидетели на всички.

342
00:33:42,541 --> 00:33:44,541
Ваше Величество, можете да си починете
и да се възстановят на спокойствие.

343
00:33:44,702 --> 00:33:46,022
Когато здравето ви се възстанови,

344
00:33:46,182 --> 00:33:49,272
можете да видите със собствените си очи
просперитета на Дачу

345
00:33:49,272 --> 00:33:50,581
под управлението на Негово Величество.

346
00:33:50,861 --> 00:33:53,141
Не е ли прекрасно?

347
00:34:11,141 --> 00:34:12,342
Направете ли всички

348
00:34:13,741 --> 00:34:15,342
мислиш така?

349
00:34:23,181 --> 00:34:25,701
В името на здравето на Ваше Величество,

350
00:34:26,822 --> 00:34:29,902
настоятелно ви молим да се преместите
във временния дворец за възстановяване.

351
00:34:30,342 --> 00:34:33,022
Всички държавни дела могат да бъдат
поверен на Негово Величество.

352
00:34:33,541 --> 00:34:34,902
- Подкрепям това.
- Подкрепям това.

353
00:34:36,181 --> 00:34:37,541
- Подкрепям това.
- Подкрепям това.

354
00:34:37,942 --> 00:34:40,382
- Подкрепям това.
- Подкрепям това.

355
00:34:40,741 --> 00:34:42,822
- Подкрепям това.
- Подкрепям това.

356
00:35:05,168 --> 00:35:07,632
(Имението на принц Динг)

357
00:35:32,581 --> 00:35:33,382
Станахте.

358
00:35:35,342 --> 00:35:38,581
Сутрешният бриз е хладен.
Защо не си облякъл повече дрехи?

359
00:35:39,342 --> 00:35:42,101
Ако настинеш, тогава ще страдаш.

360
00:35:43,502 --> 00:35:44,621
Вътре не е хладно.

361
00:35:51,261 --> 00:35:52,701
Прозорците са още отворени.

362
00:35:55,141 --> 00:35:56,862
Ако ми е студено, ще ги затворя.

363
00:35:57,862 --> 00:35:58,701
не се притеснявай

364
00:36:08,342 --> 00:36:09,541
Получих новини от двореца.

365
00:36:10,101 --> 00:36:11,661
Пише, че вдовицата императрица е зле,

366
00:36:12,502 --> 00:36:15,536
се готви да се премести във временния дворец
в окръг Фучанг за възстановяване.

367
00:36:17,661 --> 00:36:18,741
Негово величество издаде едикт

368
00:36:19,181 --> 00:36:21,462
да изчисти името на Lishan Academy,

369
00:36:23,302 --> 00:36:24,880
и компенсиране на опечалените семейства.

370
00:36:26,902 --> 00:36:27,701
така ли

371
00:36:29,661 --> 00:36:30,502
Очакваше ли го?

372
00:36:38,822 --> 00:36:39,661
това е...

373
00:36:41,942 --> 00:36:42,782
Моята тайна.

374
00:36:44,221 --> 00:36:47,181
Защо остави такава тайна тук по този начин?

375
00:36:50,302 --> 00:36:52,181
Някои вече са минало.

376
00:36:53,661 --> 00:36:54,782
Докато някои...

377
00:37:01,661 --> 00:37:03,462
Имаше четири от тези сламени кукли.

378
00:37:04,982 --> 00:37:06,261
Лу Чангфу,

379
00:37:06,782 --> 00:37:07,862
семейство Йе,

380
00:37:08,822 --> 00:37:09,902
Маркиз Муянг,

381
00:37:12,101 --> 00:37:13,181
и четвъртата...

382
00:37:14,942 --> 00:37:16,022
Кой е?

383
00:37:24,661 --> 00:37:25,541
Познахте ли?

384
00:37:26,701 --> 00:37:27,502
Императрица вдовица.

385
00:37:30,862 --> 00:37:32,661
Започвайки от огъня
в Източния дворец,

386
00:37:33,701 --> 00:37:35,221
по указ на покойния император,

387
00:37:36,502 --> 00:37:38,462
и след това запечатването на планината Лишан.

388
00:37:39,422 --> 00:37:44,181
Всеки един от тези
беше да проправи пътя за нея.

389
00:37:46,982 --> 00:37:51,101
В продължение на осем години,
Маркиз Муянг постави лоялни поданици,

390
00:37:51,902 --> 00:37:53,181
малтретирано изтезание,

391
00:37:54,502 --> 00:37:55,741
и контролираше съда.

392
00:37:56,741 --> 00:38:01,181
Без нейното одобрение и снизхождение,
как може да е толкова буен?

393
00:38:03,061 --> 00:38:04,661
Маркиз Муянг е екзекутиран,

394
00:38:06,141 --> 00:38:10,581
но тя все още е
могъщата вдовица императрица,

395
00:38:12,541 --> 00:38:16,701
неопетнен и необременен
с всякакви мръсни дела.

396
00:38:24,822 --> 00:38:28,261
- Ли.
- Разбирам какво искаш да кажеш.

397
00:38:29,621 --> 00:38:31,382
Дори все още да сдържам обидата си,

398
00:38:32,822 --> 00:38:34,541
Няма да действам прибързано.

399
00:38:48,302 --> 00:38:49,902
Кръвта по ръцете й

400
00:38:51,221 --> 00:38:53,741
няма да изсъхне
с течение на времето.

401
00:38:55,181 --> 00:38:56,621
Стенанията на тези изгубени души

402
00:38:57,661 --> 00:39:00,822
един ден ще проникне през стените на двореца.

403
00:39:21,902 --> 00:39:24,541
Само такава феникс корона
е достоен за теб.

404
00:39:25,382 --> 00:39:26,992
С корона на феникс и церемониална роба,

405
00:39:27,101 --> 00:39:28,302
ти си моделът за всички.

406
00:39:29,342 --> 00:39:32,462
Джин, най-накрая постигна желанието си.

407
00:39:36,181 --> 00:39:37,141
Уанджоу.

408
00:39:38,661 --> 00:39:41,621
(Уанджоу, генерал Мо няма да се върне
до столицата без указ.)

409
00:39:42,022 --> 00:39:44,061
(Помислете за начин. Трябва да го спасим.)

410
00:39:44,862 --> 00:39:48,382
Ти ми каза да получа постановлението.
Ти каза, че ще го спасиш.

411
00:39:48,541 --> 00:39:49,982
Джин, ти ме излъга.

412
00:39:52,880 --> 00:39:55,101
Вие поръчахте Маркиз Муянг
да изгори Източния дворец,

413
00:39:55,101 --> 00:39:57,382
получи постановлението
за рамкиране на имението на принц Динг,

414
00:39:57,822 --> 00:40:02,382
запечатан от планината Лишан,
и уби всички застанали на пътя ти.

415
00:40:02,581 --> 00:40:06,181
Пътят ти е опетнен
със схеми и кръв.

416
00:40:06,701 --> 00:40:07,902
Но сега?

417
00:40:08,382 --> 00:40:10,621
Всички те напуснаха.
Дори синът ви ви е предал.

418
00:40:10,982 --> 00:40:12,141
не

419
00:40:12,661 --> 00:40:15,101
Защо си...? защо

420
00:40:16,942 --> 00:40:20,261
(Настоятелно ви молим да се преместите
във временния дворец за възстановяване.)

421
00:40:20,541 --> 00:40:23,221
Всички държавни дела могат да бъдат
поверен на Негово Величество.

422
00:40:23,741 --> 00:40:25,101
- Подкрепям това.
- Подкрепям това.

423
00:40:26,502 --> 00:40:28,101
- Подкрепям това.
- Подкрепям това.

424
00:40:28,862 --> 00:40:29,776
(Аз, Гуо Джин,)

425
00:40:30,288 --> 00:40:32,982
(някога беше най-забележителният учен
на Академия Лишан.)

426
00:40:33,744 --> 00:40:37,502
(Веднъж исках да стоя твърдо
между небето и земята като човек,)

427
00:40:37,502 --> 00:40:39,061
(да оставя своя отпечатък в този свят.)

428
00:40:40,022 --> 00:40:44,502
(И все пак трябваше да бъда изморен
в безкрайни дворцови интриги.)

429
00:40:45,422 --> 00:40:47,862
(Не го приех.
Отказах да го приема.)

430
00:40:48,181 --> 00:40:50,621
(Ако този свят не го прави
позволи на жените да бъдат силни,)

431
00:40:51,261 --> 00:40:53,661
(Ще променя правилата на този свят
със собствените си ръце.)

432
00:40:53,661 --> 00:40:55,342
Заличени ли са напълно всички следи?

433
00:40:56,342 --> 00:40:59,902
(Дори реки от кръв
тече под краката ми.)

434
00:41:00,240 --> 00:41:02,096
Постът главен министър
на императорския двор...

435
00:41:02,942 --> 00:41:05,502
Естествено, ще бъдеш
този, който ще поеме този пост.

436
00:41:07,141 --> 00:41:08,502
По заповед на Нейно Величество,

437
00:41:09,581 --> 00:41:12,382
Академия Лишан
се запечатва, за да компилира текстове.

438
00:41:12,382 --> 00:41:16,502
От днес елитна императорска гвардия
ще бъдат изпратени да го пазят

439
00:41:16,782 --> 00:41:19,382
и блокирайте всички ключови проходи и пътища
до планината Лишан.

440
00:41:20,621 --> 00:41:23,061
Вие отвлякохте сина на престолонаследника.

441
00:41:23,061 --> 00:41:24,422
Хванете ги!

442
00:41:34,462 --> 00:41:37,541
Има само няколко от тях.
Как смеят да се опитват да спрат вълната

443
00:41:37,541 --> 00:41:41,221
и да възпрепятства възкачването на Нейно Величество?
Те заслужават да умрат.

444
00:41:42,800 --> 00:41:43,856
(смърт)

445
00:41:50,982 --> 00:41:52,181
мамо

446
00:42:21,701 --> 00:42:23,741
Знаете ли къде е погребан Xu Wanzhou?

447
00:42:26,261 --> 00:42:28,701
Чух, че е погребана
в храма Zhengyi извън града.

448
00:42:30,061 --> 00:42:31,540
Ваше Величество иска ли да ви посети?

449
00:42:31,540 --> 00:42:34,352
(Преглед)

450
00:42:34,822 --> 00:42:36,581
Ако знаех наемането
би било толкова трудно,

451
00:42:36,621 --> 00:42:38,741
не трябваше да пускаме Уей Джуанг.

452
00:42:39,061 --> 00:42:42,141
Вече е длъжностно лице,
със светло бъдеще напред.

453
00:42:42,382 --> 00:42:43,502
Имате предвид Tang Zixiao?

454
00:42:43,942 --> 00:42:46,022
Страхувам се, че крие зло
и означава болен.

455
00:42:46,022 --> 00:42:47,502
С досие за кражба.

456
00:42:47,862 --> 00:42:51,022
Той беше освободен от затвора Jingzhao
последния дванадесети месец.

457
00:42:51,942 --> 00:42:53,261
Изглежда доста го харесваш.

458
00:42:54,741 --> 00:42:57,061
Идваш при мен всеки ден,
и ви приветствам.

459
00:42:57,061 --> 00:43:00,181
Но не можете просто да се мотаете
с всякакви сенчести герои тук.

460
00:43:00,208 --> 00:43:02,422
Чия е вината, че вашият магазин
пълно ли е с такива хора

461
00:43:02,422 --> 00:43:04,902
Случайно чух този командир
от Suixue Pass беше убит,

462
00:43:04,902 --> 00:43:06,141
и чичо Xiuyao отива.

463
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

464
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

465
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

466
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

467
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Към зова на хоризонта♪

468
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

469
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

470
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

471
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

472
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

473
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

474
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

475
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

476
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

477
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

478
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

479
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

480
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

481
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

482
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Необвързани от форма♪

483
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

484
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Необвързани от форма♪


